【英國遊學】英國隨處可見的名句 Keep calm and carry on 是什麼意思呢？

在英國的街頭上無所不在的Keep calm and carry on這樣的標語，你是否也曾經好奇過呢？剛到英國念書時，因為海報上的王冠常把它跟英國皇室聯想在一起，接著在紀念商品系列隨處可見，本想說應該是商人用來賺觀光客錢的Logo之一吧，沒想到這句話竟然影響了整個英國民族文化，接著就讓我來為大家解惑吧~~



Keep calm and carry on如同字面上的意思是「保持冷靜，繼續前進」，在第二次世界大戰初期，英國政府為了鎮定及激勵民心而設計的海報。呼籲人民務必在艱困的時刻仍然保持平常心，不要因為恐慌造成社會動亂。海報的上方，放上了英國國王喬治六世的王冠，再加上鮮豔的顏色對比，就是要讓民眾在遠處就能一眼認出這張海報，並且知道這是英國皇室要隨時提醒民眾的一番話。（也難怪英國人隨時都給人很優雅的感覺）



然而，漸漸的這句標語成為了英國民族文化的代名詞之一。這張海報之所以如此火紅還有一個原因是它真真實實的反映了典型的英國人性格，怎麼說呢？我們都知道英國人性格低調、勇敢而堅忍不拔且做事不慌不忙的一貫作風，在逆境時依然會咬緊牙關、冷靜去面對，就是這樣的傳統英式精神，造就了他們的民族自豪感。這樣的性格可以體現在很多方面，比如當飛彈已經掉落時，英國人仍然可以在家泡茶吃著點心，但內心可能驚恐可是氣質還是要維持住呢。



這樣的標語每當有危機時，它就會登場，像面對現在新冠狀病毒疫情的英國，這個標語又被拿出來改成『Keep calm and wash hands』，英國人悶騷的幽默無所不在，日後還有很多文化可以跟大家分享。

撰文／英國顧問Elsa

延伸閱讀：英鎊有史以來最低點，現在可以用非常低廉的費用遊學英國，先卡位後出發。